银杯羽化
书籍：中国典故大辞典
更新时间：2018-11-22 11:23:01
出处：按学科分类—语言、文字 北京燕山出版社《中国典故大辞典》第865页（624字）
《旧唐书·柳公权传》：“公权志耽(酷爱，嗜好)书学(书法)，不能治生，为勋戚家碑板，问遗(亲友赠)岁时钜(同巨)万，多为主藏竖(童仆未冠者)海鸥、龙安所窃。别贮酒器杯盂一笥(sī，方形竹器)，缄縢(téng，封)如故，其器皆亡。讯海鸥，乃曰：‘不测其亡。’公权晒曰：‘银杯羽化(变化飞升)耳。’不复更言。
所宝唯笔砚图画，自扃鐍(jiǒngjué，门窗箱子上加锁的地方，此用为动词，是锁起来的意思)之。”
《新唐书·柳公权传》亦载，其事同。
唐代大书法家柳公权，平时为别人书写碑板，得到的酬赠很多，大多被童仆偷去。一天，有一批银质酒具也忽然不见了。
讯问童仆，都推说不知道。公权于是笑笑说：“想银杯是长上翅膀飞走了!”
道教称升仙为“羽化”。“银杯羽化”，是一种借用的诮谑说法。柳公权知是家仆偷了，却一笑置之，不再追问。
后以此比喻东西不翼而飞。
《聊斋志异·狐嫁女》：“答云：‘爵凡八只，大人为京卿时，觅良工监制。此世传物，什袭(即十袭，重叠包裹的意思)已久。缘明府辱临，适取诸箱簏，仅存其七，疑家人所窃取；而十年尘封如故，殊不可解。
’公笑曰：‘金杯羽化矣。然世守之珍不可失。仆有一具，颇近似之，当以奉赠。’”