body

书籍:汉英英汉中医大辞典 更新时间:2018-09-16 20:23:09

出处:按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第689页(6324字)

【词性】:n.

【释义】:

身体,肉体,躯体;死尸,尸首;团体,群,队;上身部;女胸衣

active substance in the body内丹

a part of the body身体某一部位

be weak in body身体虚弱

body acupuncture体针

body acupuncture anesthesia体针麻醉

body carotid颈动脉球

body cavity体腔

body fluid(s)体液;津液

body force体(积)力;质量力

body heaviness身重

body image身体表象

body needling体针

body of experts专家组

body of pure yang纯阳之体

body of the tongue舌质

body point体穴

body resistance抗病力

body rocking身体(前后)摇摆(在坐位时)

body shirt紧身衬衫;紧身背心

body snatcher盗尸的人

body snatching盗尸;偷尸

body statue形体

body surface体表;肌表

body temperature体温

body tissue形体组织

body weight体重

body weight index体重指数

body yellow黄体

body yin liquid阴液

cure the body治形

cavernous body海绵体

cremate the body将尸体火化

central body中心体

diseased part of the body身体有病的部位

distribute all over the body分布全身

disturbance in the metabolism of the body fluid津液代谢障碍

excessive water in the body体内的多余水份

feverish bodywith preference for coolness身热喜凉

five body五体

five body constituents五体

foreign body in the eye物偶入晴;眼有异物

general body aching浑身疼痛;全身酸痛

heavy sensation of the body身重踡卧

impairment of the body fluid损伤津液

invasion of the interior of the body by yangheat阳热之邪侵袭人体

in the body主动;活着;神志清醒

loss of body weight体重减轻

nourish the body濡养全身

numbness of the body身不仁

one’s own body…的自身;…本体

opening of the body孔(空)窍

pain of the part of a body身体某部位的疼痛

promote the production of the body fluid生津

proportional unit of the body同身寸

protect the body保形

protect the body against diseases保护身体抵抗疾病

recover both the body and the mind形神康复

relieve cold pain of the part of a body缓解身体某部位的寒性疼痛

relieve uneasiness of the body and mind安神

retention of water in the body水湿内停

ringworm of the body体癣

spherical body球状体

stop cold pain of the part of a body解除身体某部位的寒性疼痛

strengthen the body强体

the body condition体质

the body equivalent unit同身寸

the body of the needle针身;针体

the body superficies course体表通路

the body surface resistance人体外表抵抗力

the defensive qi of the body surface体表之卫气

the development of the human body人体发育

the essence and the blood of the human body人体精血

the formation of the human body人体的形成

the growth of the human body人体的生长

the human body人体

the interior of the body体内

strengthen the body resistance and eliminate the pathogenic factors强身去邪

supply the body fluid养液

the protection of the body护身

the separate parts of the body身体各部分

the superficial parts of the body身体浅表部位

the superficies of the body肌表

the tongue body舌体

the unity within the body人体内部的统一性

the upper body上身

the vertebral body椎骨体

The body fluid is the most important component of the body.津液是人体最重要的组成部分。

The protecting qi circulates in the surface of the body.卫气循环于体表。

The nourishing qi circulates with the blood in the interior of the body.营气和血液一起在身体的内部循环。

When the body lacks yang,it lacks energy and heat.全身阳气缺乏,乏力失温。

Any local part is representative of the whole body.任何局部都近似于整体的缩影。

Exopathogens usually attack the body by way of the Taiyang channel.外邪侵袭人体,多从太阳入。

The blood circulates through the body.血液环流全身。

The position of a patient is determined by the part of his body to be examined.患者的体位要根据检查的部位来决定。

Qi of zang-fu organs and channels is transported to the body surface.脏腑经络之气输注于体表。

It is the invasion of the body surface by pathogenic heat.此乃热邪侵犯肌表所致。

Every part of each limb corresponds with each organ and each part of the whole body.肢的各个部分对应着整个人体的各个器官和部分。

It is necessary to strengthen the association of the yin-yang channels and the externallyinternally related channels on the body surface.必须加强阴阳经,表里经之间在体表的联系。

The body can’t live without the mind.无神则形不可活。

The kidney and the gate of life are also the resources of vascular qi.肾与命门亦是脉气之源泉。

Sweat comes from body fluid.汗为津液所生化。

If the tongue body can be seen clearly through its fur,it is called thin coating of the tongue.凡透过舌苔能见到舌体的叫做薄苔。

The body fluid and the blood are derived from the same source.津血同源。

The exterior of the body is attacked by pathogenicfactors.邪气袭表。

上一篇:bolus 下一篇:bonesetting
分享到: