complexion

出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第743页（3301字）

【词性】：n．

【释义】：

面色

a dark complexion面现黑色

a good complexion面色很好

a high complexion红润的面色

bright red facial complexion满脸通红

complexion symbolizing the decay of visceral energy真脏色

consideration of both pulse condition and complexion色脉合参

cyanotic complexion as coagulated blood面色赤如衃血

darkish complexion面色晦暗

dim and black complexion面色少华而晦

dim complexion面色无光

dirty complexion面垢

dull complexion面色暗淡

dusky facial complexion面尘

dusty complexion面尘

emaciation with sallow complexion面黄饥瘦

greenish complexion面见青色

have a red complexion面赤

ill complexion病容

infanitle herpetic disease with flushed complexion露丹

observe patient’s complexion望颜色

pale complexion面色苍白

pallid complexion色悴

radiant complexion面色润泽

relationship between disease and facial complexion病色相克

sallow complexion面色萎黄

sickly complexion病色

the dry，lusterless complexion面色憔悴无华

the lusterless complexion面色憔悴

the wan，sallow and lusterless complexion面色枯槁不泽

variation of complexion reflecting the condition of qi色随气华

yellowish complexion面黄

Blue complexion indicates syndromes of cold，pain，blood stasis and convulsion．青色主寒症，痛证，瘀血证和惊风证。

Facial complexion varies with the severity of an illness．随疾病轻重不同，面部色泽变化不同。

Diseased skin color refers to the facial complexion of a sick person．病色是指人体在疾病状态时的面部色泽。

The“main”complexion is the normal skin color of a nationality， known also as“normal”complexion．种族皮肤的正常颜色就是主色，也称正色。

The“main”complexion of the Chinese is a blurred blending of yellow and red，brighthess and moisture．中国人的正色为红黄隐现，荣润光泽。

The main complexion is the reflection of qi and the blood in good order and fully stored vital-qi in the interior．正色是气血平和，精气内藏的表现。

If a person’s complexion and skin color remain unchanged over his life time．they are his“main”complexion．面色，肤色终生不变者，都为主色。

Complexion turns into a bit blue in spring，a bit red in summer，a bit yellow in late summer，a bit white in autumn．and a bit dark in winter．皮肤春季稍青，夏季稍赤，夏末稍黄，秋季稍白，冬季稍黑。

Changes in age，diet，activities，emotions，or professions，sunlight，wind and dust may all bring about the changes in facial complexion．年龄、饮食、运动、情绪、职业的变化，或者日晒，风尘都常导致面色的变化。

Obviously abnormal changes are marked by lusterless complexion，withered and dusky．面色显着异常，且晦暗枯槁者为恶色。

The changes in the patient’s complexion can diagnose pathologic changes in the interior of the body．病人面色变化，可测知体内的病理变化。