interior

书籍:汉英英汉中医大辞典 更新时间:2018-09-16 22:00:04

出处:按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第973页(3336字)

【释义】:

Ⅰ n.(中医)里;内部,内心,Ⅱ a.内部的

between exterior and interior aspects of the human body人体表里之间

cold of deficiency type in the interior虚寒内生

cold originating from the interior寒从中生

The cold originates from the interior.该寒从中(里)而生。

deficiency syndrome of the interior里虚证

excessive cold-dampness in the interior寒湿内盛

excessive exuberance of pathogenic factors in the interior邪气内盛

excessive yin-cold in the interior阴寒内盛

exterior and interior cold表里俱寒

exterior and interior heat表里俱热

exterior and interior syndromes表里同病

exterior cold and interior heat表寒里热

exterior deficiency and interior excess表虚里实

from the exterior to the interior由表及里

from the interior out to the exterior由里出表

half exterior and half interior半表半里

interior cold里寒

interior cold of excess type实寒

interior cold syndrome里寒证

interior deficiency里虚

interior deficiency of the vital qi正气内虚

interior excess里实

interior excess due to accumulation of pathogens里实积结

interior heat里热

interior retention of phlegm dampness痰湿中阻(型)

interior stasis里结

interior syndrome里证

interior syndrome of cold type里寒证

interior syndrome of febrile disease伤寒里证

invasion of pathogenic factor from the exterior into the interior表邪内陷

the exterior and interior表里

the exterior excess and the interior deficiency表实里虚

the interior relieved while the interior unresolved表解里未和

The exterior is relieved while the interior is unresolved.表解里未和。

the exterior resolved and the interior relieved表解里自和

As soon as the exterior is resolved the interior is relieved.表解里自和。

transforming from the exterior to interior表里传

The interior of the human body is yin.体内属阴。

External diseases may oenetrate into the interior.外病可以内传于里。

Interior heat is aggravated when yang-qi comes into the interior.阳气入里,加重内热。

This symptoni is seen in excessive cold-dampness in the interior.此种症状可见于寒湿内盛。

The pulse feels slick and smooth because of excessive exuberance of pathogenic factors in the interior.邪气内盛,故脉来圆滑流利。

This kind of interior cold syndrome is caused by a direct attack on the internal organs by pathogenic cold.此种里寒证是寒邪直中内脏所致。

Shaoyang disease shows syndrome due to pathogenic factors accumulating between the exterior and interior parts of the body.少阳病是邪气结于半表半里所致的证候。

The tense pulse is regarded as interior syndrome of cold type.紧脉为里寒证。

分享到: