manifestation

出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第1037页（1848字）

【词性】：n．

【释义】：

表示，表现，显现

clinical manifestations of diseases病证的临床表现，病候

cold manifestations寒象

comprehensive manifestations综合表现

fever manifestations热象

heat manifestations热象

manifestations of chills寒象

pathological manifestations病理反映

syndrome with pseudo-cold manifestations真热假寒

usual manifestations一般表现

with manifestations of…症见…

A disease can often be determined by its manifestations．疾病往往能通过病状的表现诊断出来。

All these are the specifie manifestations of the activities of qi．这些都是气机活动的具体体现。

Cold and heat syndromes are manifestations of yin-yang changes．寒热乃阴阳之化也。

Clinical manifestations of excess syndrome vary greatly．实证的临床表现，极不一样。

Diseases of the viscera may have external manifestations．内病见于外。

The cold and heat manifestations are cnly superficial phenomena．寒象与热象，仅仅是表面现象。

The cold and heat manifestations may sometimes be contrary to the nature of a disease．寒象、热象有时可能与疾病的性质相反。

The heart governs blood circulation and has its outward manifestation in the face．心主血脉，其华在面。

The manifestations are severe fever．表现为发热重。

The manifestations of a disease are the external reflections of a disease．症候是疾病的外在表现。

These phenomena are all manifestations of the free circulation of qi in the channels and collaterals．这些现象都是体内经络气机畅通的表现。

This is the manifestation of abnormal coordination between yin and yang．这是阴阳失调的表现。