mind

出处：按学科分类—医药、卫生 天津大学出版社《汉英英汉中医大辞典》第1061页（3095字）

【词性】：n．

【释义】：

心(神)；头脑；心情，精神；(中医气功的)意念

a sound mind健全的心身；健全的心态

avoidance of overexertion of the mind节制心劳

be in one’s right mind精神正常；精神健全

be out of one’s mind精神不正常

clear the mind of all stray thoughts净神不乱思

concentrate the mind集中意念

concentrate the mind on breathing(气功)正念

concentration of the mind on something存想(神)

conserve the mind养神

cultivation of the mind精神调摄；摄神

derangement of the mind心神错乱症

disturb the mind扰乱心神

disturb the mind and qi扰动神气

ease sb’s mind使……安心

exert influence on the mind影响心神

extreme anxiety of the mind过度的情志波动

fix attention and concentrate the mind on one thing凝神定志；神用专一

house the mind藏神

invigorate the mind壮神

keep a peaceful and carefree mind志闲

keep a sound mind精神内守

keep ease of the mind心情舒畅

keep the mind at ease心情舒畅；精神愉快

keep the mind tranquil收敛神气

loss of the mind如丧神守

maintain a sound mind维持精神内守

mind and body心身、精神与肉体

mind concentration意守

mind not at home神不守舍

mind postures and breathing意念、姿势和呼吸

nurse the mind治神

over-absorption of the mind执着

over-absorption of the mind in qigong dirigation着意

over-exertion of the mind心劳

preserve a tranquil mind清心静神

recover both the body and the mind形神共复

recover the mind神康

regulation of the mind调神

relieve uneasiness of the mind安神；安定心神

sound body and mind身心健康

state of the mind神色

still state of the mind定境(不生杂念的状态)

tranquilize the mind安神；镇静

tranquilize the mind and promote mentality宁神益智

unbalance sb’s mind使某人心情紊乱

with the whole situation in the mind胸中有全局

Fever damages the mind．热伤神明。

He has lost his mind．他丧失理智，发疯了。

Loss of mind is mostly caused by excess of internal heat．如丧神守多由里热炽盛所致。

Nutrient-phase syndrome is characterized by impairment of ying-yin and disturbed mind．营分症的特点是营阴受损，心神被扰。

Phlegm confuses the mind．痰迷心窃。

The heart fails in housing the mind．心不藏神。

The mind has nothing to depend on for existence without the body．无形则神无以生。