所
出处:按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1170页(2680字)
“所”作助词词素,在古汉语中起指代作用,有其特殊性,这里只能重点列出。
1.用在动词前,与动词构成“所”字结构,成为一个名词性的词组。“所”指代有关动作、行为的人和事物,可译为“的人”、“的事”、“的物”等。
①婉贞挥刀奋斫,所当无不披靡,敌乃纷退。
《冯婉贞》——冯婉贞挥舞大刀奋勇杀敌,抵挡她的敌人没有不被击败的,于是敌人纷纷败退。
②此人一一为具言所闻,皆叹惋。《桃花源记》——这个渔人一一给他们详细地讲了自己所听到的事情,他们听了都很惊奇。
③若有所教,仆故愿闻也。《谭嗣同》——如果有指教的事情,我当然愿意听。
④较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍。《六国论》——秦国受贿所得到的土地,比起它用战争取胜得到的土地,实际上要大上百倍。
⑤虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃知震之所在。《张衡传》——虽然一条龙受震后发动了机关,可其余七个龙头却纹丝不动,按照吐丸龙头的方位,就可以知道地震发生的地方。
⑥伯乐学相马,顾玩所见,无非马者。《订鬼》——伯乐学习鉴别马的时候,仔细观察和所见到的东西,没有不是马的。
2.“所”先与介词“从”、“以”、“在”结合,组成“所以”、“所从”、“所在”结构,然后再跟后面的动词构成“所”字结构,成为一个名词性的词组。“所”指代与动作、行为有关的对象、原因、处所等,可译为“人”、“原因”、“地方”等。
①见渔人,乃大惊,问所从来。《桃花源记》——他们见到打鱼人,就大吃一惊,问他是从什么地方来的人。
②师者,所以传道受业解惑也。《师说》——老师,是传授道理、教授学业、解释疑难的人啊。
③亲贤臣,远小人,此先汉所以兴隆也。《出师表》——亲近贤臣,疏远小人,这是前汉兴隆的原因。
④此用武之国,而其主不能守,此殆天所以资将军。《隆中对》——这是一块用兵的好地方,然而他的主人刘表却守不住,这大概是上天用来资助将军的机会。
3.“所”构成的“所……者”和“所以……者”惯用格式:“所……者”,格式中“所”起指示作用,“者”起指代作用(见“者”字条);“所以……者”格式中“者”起指代作用,“所”起指示作用(见“者”字条)。
①若所市于人者,将以实笾豆奉祭祀、供宾客乎?将炫外以惑愚瞽乎?《卖柑者言》——你卖给人家的柑子,是用来装在笾豆里供奉祭祀、招侍宾客呢?还是炫耀它的外表来欺骗傻子和瞎子呢?
②臣所以去亲戚而事君者,徒慕君之高义也。
《廉颇蔺相如列传》——我们离开家人亲友来投靠您的原因,只是因为仰慕您的崇高品德啊!
4.“所”与前面的“有”、“无”构成“有所”、“无所”惯用格式,可分别译为“有(有什么)”和“没有(没有什么)”。
①鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。《核舟记》——鲁直左手拿着画卷的末端,右手指着卷上的画,好像有什么话说。
②凡所应有,无所不有。
《口技》——凡是应该有的声音,没有不尽有的。
5.“所”和它前面的“为”构成“为……所……”惯用格式,表被动,可译为“被……”。
①周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。
《周处》——周处年少时,凶蛮好斗,被地方上看成一害。
②升死,其印为予群从所得,至今保藏。《活板》——毕升死后,他那些印模被我的堂兄弟们得到了,直到现在还收藏着。
③嬴闻如姬父为人所杀,如姬资之三年,自王以下,欲求报其父仇,莫能得。《信陵君窃符救赵》——我听说如姬的父亲被人杀害,如姬为此蓄意报仇已有三年了,从魏王以下,想求人给她报杀父之仇,却没实现。
6.“所”用在句末语气助词前(如“所乎”、“所也”、“所矣”),如果“所”不作“处所”讲时,那么“所”的后面,应根据上下文语意加上一个适当的动词,构成“所”字结构,成为一个名词性的词组,“所”起指代作用。因为“所”加动词,是古汉语中的惯用格式。
①吾售之,人取之,未尝有言,而独不足子所乎?《卖柑者言》——我卖它,人们买它,没有听到有什么怨言,却单单地不能满足你要求的想法吗?(“所”后可加个“求”字)。
②今也天下之人怨恶其君,视之如寇仇,名之为独夫,固其所也。
《原君》——如今天下的人都怨恨自己的君王,把君王看作盗贼和仇敌,称君王是失去民心的独失,这本来是他们所应得的罪名(“所”后可加个“得”字)。
③末技游食之民,转而缘南晦,则蓄积足而人乐其所矣。
《论积贮疏》——让那些从事工商业和游手好闲过寄生虫生活的人,都回到农业上去,那么国家的积蓄就会充足,老百姓也就高兴自己有了归依的生活(“所”后可加个“归”字)。
〔附〕“所”作名词时,表示处所,可译为“地方”等;作数词时,表示约数,可译为“左右”等。
①今夜半,方期我决斗某所。《大铁椎传》——今天半夜里,他们正与我约定在某地方进行决斗。
②成反复自念,得无教我猎虫所耶?《促织》——成名自己反复猜想,该不是指示给我去捉蟋蟀的地方吧?