无

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1175页（3232字）

(一)〈副词〉

1．用在句中动词前，表示对某一动作、行为及某一事不予施行，可译为“不”。

入隘而脱，又不能谋，能无败乎?《殽之战》——进入险要的地方而表现粗率，又没有谋略，能不战败吗?

2．用在句中，表示禁戒，可译为“不要”。

①苟富贵，无相忘。《陈涉世家》——如果有谁将来富贵了，不要忘记了大家。

②与尔三矢，尔其无忘乃父之志!《伶官传序》——给你三枝箭，你一定不要忘记你父亲的遗愿!

(二)〈连词〉用在句中，表示条件关系，可译为“无论”。

①愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行。《出师表》——我认为宫中的事，无论大小，全应拿来问他们，然后再施行。

②是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也。《师说》——因此，无论地位高低，无论年龄大小，道理所在之处，就是老师所在之处。

(三)〈惯用格式〉“无”和“以”、“从”、“何”、“乃”、“宁”、“非”、“论”、“自”、“不”、“虑”、“得”、“所”构成“无以”、“无从”、“无何”、“无乃”、“无宁”、“无非”、“无论”、“无自”、“无不”、“无虑”、“得无”、“无所”惯用格式：

1．“无以”即“无所以”的省略，可译为“没有什么可以”，有时根据上下语意，可灵活译为“不能”、“没办法”。

①予默然无以应。《卖柑者言》——我默默地没有什么可以来回答的。

②故不积跬步，无以至千里。

《劝学》——所以不半步半步地积累，就不能达到千里远的地方。

③不有行者，无以图将来。《谭嗣同》——没有出走的人，就没办法图谋将来的事业。

2．“无从”即“无所从”的省略，可译为“没有什么可遵从”、“没有地方”。

①二子心计，公无从办，特示故人意耳。《记王忠肃公翱事》——太监的两个侄子心里盘算，王翱没有什么可遵从的办法，只不过表示一下老朋友的心意罢了。

②家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家。《送东阳马生序》——因家里穷，没有地方去买书来看，常常向藏书的人家借。

3．“无何”表示时间短暂，可译为“没多久”。

抚军不忘所自，无何，宰以卓异闻。《促织》——抚军不忘好处从何而来，没多久，县令就以才能出众而闻名。

4．“无乃”用在疑问句中，常和“乎”相呼应，表示委婉的询问语气，可译为“恐怕”。

师劳力竭，远主备之，无乃不可乎?《殽之战》军队疲劳，力量耗尽，远方的君王有所防备，恐怕不行吧?

5．“无宁”用在句中，作连词，表示选择关系，常与前一分句“与使”相呼应，构成“与使……，无宁……”惯用格式，可译为“与其……不如……”。

吾尝语曰：“与使吾先死也，无宁汝先吾而死。”《与妻书》——我曾经对你说过：“与其我先死，不如你比我先死。”

6．“无非”为否定副词连用，表示肯定，兼表示范围，可译为“没有不”，或译为“全都”。

始臣之解牛之时，所见无非牛者。《庖丁解牛》——我开始剔割牛的时候，所见的没有不是整牛的。

7．“无论”用在句中，和现代汉语不同，要分开解释，可译为“不要说”。

①问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

《桃花源记》——他们又问现在是什么朝代了，竟然不知道有个汉朝，更不要说魏和晋朝了。

②然富贵人读书者有几?其祖父积，子孙弃者，无论焉。《黄生借书说》——但是富贵人家读书的又有几个?另外，祖辈父辈收藏书籍，子孙们随便扔弃的，就更不要说了。

8．“无自”用在句中，表示变动不大可能发生，可译为“不可能”，或者“不能”。

愚者见四方之无事，则以为变故无自而有，此亦不然矣。《教战守策》——愚蠢的人见到天下太平，就认为变乱的事情不可能发生，这种看法也是不对的。

9．“无不”为否定副词连用，表示肯定，兼表示范围，可译为“没有不”，或译为“全部”。

①万峰无不下伏，独莲花与抗耳。

《游黄山记》——群峰没有不在天都峰下趴着的，只有莲花峰能跟它争高低。

②而敬亭耳剽口熟，从委巷活套中来者，无不与宁南意合。

《柳敬亭传》——可是柳敬亭耳听口说的，都是从陋巷的俗语常谈中得来的，却没有不合左良玉之意的。

10．“无虑”用在句中，表示揣测的语气，可译为“大概”。

日暮，所击杀者无虑百十人。

《冯婉贞》——傍晚，被砍杀的敌人大概有一百多人。

11．“得无”用在句中，常和句尾“乎”、“耶”相呼应，表示揣测语气，其实言者心中已有答案，只是希望对方回答来证实，可译为“能没有”、“莫非是”等。

①览物之情，得无异乎?《岳阳楼记》——见到不同景物的心情，能没有差异吗?

②成反复自念，得无教我猎虫所耶?《促织》——成名自己反复思忖，莫非是指示给我捕蟋蟀的地方吧?

12．“无所”(在“所”字条中已列举过)，用在句中，可译为“没有”、“没有什么”。

如果“无所”后的动词和“所”粘连较紧，那么“无所”就要拆开，“所”便和它后边的动词，构成“所”字结构。

①郎诚见完与恩，无所不可。《童区寄传》——你果真能保全我并好好侍我，我对你没有什么不能做的。

②潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。《小石潭记》——小石潭里大约有一百条鱼，都好像在半空中游动没有什么依靠似的。

〔附〕“无”作动词时，要直接带宾语，可译为“没有”。

①夹岸数百步，中无杂树。《桃花源记》——溪水两岸几百步之内，都是桃树，没有别的树。

②其牙机巧制，皆隐在尊中，覆盖周密无际。

《张衡传》——仪器的机械枢纽十分巧妙，都包藏在那酒樽中，盖上盖子严丝合缝，没有空隙。