相

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1178页（1377字）

〈副词〉

1．用在句中，表示彼此的关系，可译为“一同”、“互相”、“相互”等。

①此独以跛之故，父子相保。《塞翁失马》——这样只因跛足的缘故，父子俩一同保全了性命。

②阡陌交通，鸡犬相闻。

《桃花源记》——田间小路交错通达，鸡叫狗吠的声音都互相听得见。

③怒生之草，交加之藤，势如争长相雄。《察变》——茂盛生长的野草，交错缠结的藤箩，那长势就像是在互相争雄。

④兵旱相乘，天下大屈，有勇力者，聚徒而衡击。《论积贮疏》——兵灾旱灾相互袭来，国家财力枯竭，有勇力的人就聚众横行，四处劫击。

2．用在句中动词前，表示单向活动时，作前置宾语，起指代作用，可译为“我”、“你”、“他”、“它”等。

①吾为使者，他日归洞庭幸勿相避。《柳毅传》——我做为你的使者，等日后你回到洞庭，希望不要躲避我。

②汝初闻言而怒，后经吾婉解，虽不谓吾言为是，而亦无词相答。

《与妻书》——你开始听到我的话就生气了，后来经我委婉解释，虽不说我的话是正确的，但也无话来回答我。

③吴之民方痛心焉，于是乘其厉声以呵，则噪而相逐。《五人墓碑记》——苏州的老百姓正痛恨他，于是乘他厉声呵斥的时候，就鼓噪起来轰赶他。

④稍出近之，慭慭然，莫相知。

《黔之驴》——老虎渐渐走出林子靠近它，小心翼翼地观察，不知它是个什么东西。

3．“相”和“与”、“若”、“似”构成“相与”、“相若”、“相似”惯用格式，可译为“共同”、“一起”、“差不多”、“相近”等。

①卒相与欢，为刎颈之交。《廉颇蔺相如列传》——终于共同和好，成了生死与共的老朋友。

②去之茫茫，而极望之不可见矣，相与泫然!《复庵记》——离开那里很远，用尽目力远望也看不见，我们就一起流下了眼泪。

③彼与彼年相若也，道相似也。《师说》——他和他年龄差不多，学问也相近。

〔附〕“相”作名词时，读xiàng，可译为“丞相”；作动词时，可译为“帮助”等。

①王侯将相宁有种乎?《陈涉世家》——帝王、诸侯、将帅、丞相这些人，难道是天生的贵种吗?

②沛公欲王关中，使子婴为相。《鸿门宴》——刘邦想要在关中称王，让子婴做他的丞相。

③至于幽暗昏惑而无物相之，亦不能至也。《游褒禅山记》——到了幽暗迷惑的地方又没有其它东西来帮助，也是不能到达的。