向
出处:按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1178页(1242字)
(一)〈副词〉用在句首或谓语前,作状语,表示过去的时间,可译为“从前”、“刚才”、“当初”等。
①向吾不为斯役,则久已病矣。《捕蛇者说》——假如从前我不做这个差事,早就困苦不堪了。
②何向者祝渡老人之芋香而甘也!《芋老人传》——为什么从前祝渡老人家煮的芋头又香又甜呢!
③向察众人之议,专欲误将军,不足与图大事。《赤壁之战》——刚才我分析众人的议论,纯粹是想贻误将军,不值得同他们商议国家大事。
④向使三国各爱其地,齐人勿附于秦,刺客不行,良将犹在,则胜负之数,存亡之理,当与秦相较,或未易量。《六国论》——当初假使韩、魏、楚三国各自爱惜自己的土地,齐国不依附秦国,燕国不派人去行刺,李牧等良将不死,那么胜败的命运,存亡的趋势,如果跟秦国较量,大概还不易分出谁胜谁负。
(二)〈介词〉用在句中,介绍出动作的方位,可译为“对着”;有时也可不译。
①夫妻向隅,茅舍无烟,相对默然,不复聊赖。
《促织》——夫妻俩面对着墙角哭泣,草房里没有炊烟,相对无言,只觉得活着再没有什么生趣。
②日渐暮,遂前其足,手向后据地,坐而下脱。
《游黄山记》——太阳渐渐落山了,于是就往前伸着两只脚,手向后按着地,坐着往下滑。
③沛公北向坐,张良西向侍。
〔附〕“向”作时间名词时,常作定语,可译为“先前”、“昔曰”等;作动词时,可译为“进击”等。
①既出,得其船,便扶向路,处处志之。《桃花源记》——出来以后,找到了他的船,便顺着先前的旧路,处处标下记号。
②病变而药不变,向之寿民,今为殇子矣。《察今》——病情变了,可是用药不变,昔日长寿的人,如今也成了短命鬼了。
③天下有变,则命一上将将荆州之军以向宛洛,将军身率益州之众出于秦川。《隆中对》——天下形势一有变化,您就命令一员大将率领荆州的军队去进击宛城、洛阳,您亲自带领益州的军队向秦岭以北的平原出兵。
④以赂秦之地封天下之谋臣,以事秦之心礼天下之奇才,并力西向,则吾恐秦人食之不得下咽也。《六国论》——如果把贿赂秦国的土地,分封给天下的谋臣,拿侍奉秦国的心意来礼遇天下有奇才的人,合力向西进击,那么,我恐怕秦国的人连饭都吃不下去了。