呼风唤雨
书籍：汉英成语词典
更新时间：2018-12-03 21:50:14
出处：按学科分类—语言、文字 中国对外翻译出版公司《汉英成语词典》第174页（520字）
①原指善于法术，有呼唤风雨、支配大自然的本事；比喻人具有极大的影响力，例他拥有庞大资产以及丰富的商业知识与经验，因此在工商界一向能呼风唤雨，无往不利。
Besides a huge fortune，he is well trained and has also much experience in business．He thus carries much weight in industrial and commercial circles and is able to carry everything before him．
②形容恶势力猖獗，例有一伙流氓在村子里呼风唤雨，到处骚扰，实在可恶。
There is a bunch of hooligans stirring up troublle in our village．They molest the inhabitants and are really detestable