上谄下渎
书籍：汉英成语词典
更新时间：2018-12-03 21:54:45
出处：按学科分类—语言、文字 中国对外翻译出版公司《汉英成语词典》第183页（286字）
对上级献媚，对下属轻慢，例他惯于逢迎上司、出卖同事，是依靠上谄下渎的功夫才爬上公司副经理的职位，并非具有真才实学。
That he has risen to the position of vicedirector is not because he is so capable，but because he has been in the habit of flattering his superiors and belittling his subordinates