梁上君子
书籍：汉英成语词典
更新时间：2018-12-03 22:26:23
出处：按学科分类—语言、文字 中国对外翻译出版公司《汉英成语词典》第251页（406字）
①窃贼的代称，例昨夜疏忽未锁前门，致使梁上君子乘机而入，幸亏损失不大。
The main door was left unlocked last night and a burglar got in，but fortunately he did not make off with much．
②也比喻脱离实际的人，例这位研究员真是个梁上君子，他所研究的问题常与实际需求相距甚远。
This researcher is a person dworced lrom reality and his research deals with subjects also far divorced from reality．