数字与修辞

出处：按学科分类—语言、文字 语文出版社《实用语文规范知识小词典》第117页（382字）

数词，用来记数，但有时可能表达具体数目以外的意思，带有某种修辞色彩。

在这种情况下，就不宜用阿拉伯数字。如“来个一百八十度的大转弯”“相差十万八千里”“十朵菊花九朵黄，十个闺女九像娘”中的数字如换用阿拉伯数字，就很不得体了。这种情形在诗词中更为常见。诗词是文学作品，一般讲究一个音节对应一个汉字。

诗词中的数字不能换用阿拉伯数字。如“三十功名尘与土，八千里路云和月”“白发三千丈”，不能把“三十”“八千”“三千”改作阿拉伯数字。

现时的书籍报刊中，也常有仿古诗句的文字，所涉及数字的写法要注意得体性。如“西峡人戏称‘五千轻骑闹山乡’”中的“五千”就不能改作“5000”。

国家标准《出版物上数字用法的规定》第4．1．2条就明确指出：定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字，必须使用汉字。