数字中的分数

出处：按学科分类—语言、文字 语文出版社《实用语文规范知识小词典》第120页（675字）

中文出版物中的分数的写法大体上有四种形式：(一)用汉字。

如：二分之一，四分之三，十六分之五，百分之百，七千分之一，百分之零点四，三又二分之一。(二)用阿拉伯数字，分数线用横线“——”。如：，，，，，，。

(三)用阿拉伯数字，分数线用斜线“／”。

如：1／2，3／4，5／16。(四)百分数，用阿拉伯数字，后面使用百分号“%”(另有千分号“‰”，目前已不主张使用，因为这种形式很像百分号后面带个句号)。

数理化书籍一般习惯使用第(二)种形式。对一般出版物来说，第(二)种形式常需要加大文本的行距，使文本排列不整齐，因此，一般出版物常常采用第(三)种形式。

但第(三)种形式，分母值不宜过大，如：6．4／1000000，因不醒目，判读困难。因此，一般在分母数值不大的情况下才采用第(三)种形式。

不过，第(三)种形式不能用来表示带分数和繁分数。国家标准《标准化工作导则标准编写的基本规定》第9．3．1条指出：标准中的数值应“尽量避免用分数，而采用小数。”这虽然是对标准文本的写作而说的，但对一般文体也有一定的指导意义。国家标准《出版物上数字用法的规定》没有限定出版物上的分数必须一律使用阿拉伯数字，因为用阿拉伯数字书写分数并不总是得体的。这个标准的说明条文本身就使用了汉字数码。

如：“从小数点起，向左和向右每三位数字一组，组间空四分之一个汉字(二分之一个阿拉伯数字)的位置”。

这里不用“1／4个汉字”“1／2个阿拉伯数字”，应该说是比较合适的。另外，像“我们有百分之百的把握”中的“百分之百”更不能用阿拉伯数字。