踏莎行

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第25页（642字）

【原文】：

小径红稀⁽¹⁾，芳郊绿遍，高台树色阴阴见⁽²⁾。春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。

翠叶藏莺，珠帘隔燕，炉香静逐游丝转⁽³⁾。一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。。【意译】：

蜿蜒幽深的小路两旁，红花稀疏，郊外空旷的原野上，已是芳草如茵，遍地碧绿。

远远望去，浓密繁茂的林木中高台楼阁隐约可见。春风不知道如何约束杨花，吹得它漫天飞舞，蒙蒙细雨般乱扑到游人脸上。

黄莺隐身于繁叶，不时发出几声清脆婉转的娇啼；隔着朱红色的门帘，依稀可听到燕子的呢喃细语。静悄悄的室内，香炉里燃着薰香，丝丝游烟在香炉上空轻柔地追逐飘转。

我借酒浇愁，可是醉梦中梦到的依然是恼人的春愁。梦断酒醒，斜阳已照入深深的院落。

。【点评】：

这首词主要描绘暮春初夏景象，同时抒发对时光流逝的轻愁。

上片远景、近景交迭，一动一静互衬。“高台树色”是远景，静物；“杨花扑面”是近景，是动态。

难得的是，春风吹动杨花本是暮春常见的现象，而一经词人点化，顿成妙句。下片写近景，采用了寓声于景，以动写静的手法。

“藏莺”、“隔燕”本来无法看见，是通过鸣叫声而感知它们的存在，这是听觉沟通了视觉；“炉香静逐游丝转”，虽是动态的描绘，但却衬映出室内的安静。结尾以景结情，不着实字，余味无穷。