木兰花(1)

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第31页（667字）

【原文】：

东城渐觉风光好⁽²⁾，縠皱波纹迎客棹⁽³⁾。绿杨烟外晓云轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑⁽⁴⁾?为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

。【意译】：

春天来了。

我们去城东踏青赏春，一路上，景色越来越美。湖面上泛着绉绸似的波纹，仿佛在殷勤地迎接游春的客船。清晨时分，还有几分寒意。远远望去，碧绿的杨柳笼罩着一层薄薄的烟雾，好似天空轻轻飘荡着的淡云。

回首近处，鲜艳的红杏花在繁茂的枝头上竞相绽放，让人倍觉春意盎然，生机无限。

人生一世，飘忽而短促，常常怨恨欢乐的时间太少，现在我又怎会吝惜千金而放弃这开怀欢笑的时刻呢?请让我为大家举起酒杯，挽留冉冉西沉的夕阳：不要匆忙离去，且让绚丽的余晖在这美丽的花丛中多逗留一会儿吧。。【点评】：

这是一首咏春的名作，表达了词人对春天的热爱和对人生欢娱的渴望。

宋祁生活的宋真宗、仁宗时期，经济繁荣，天下太平，宴游之风盛行。据《东京梦华录》载，当时，从正月十九日收灯后，都人争先探春，这种盛况一直要持续到清明节。这首词即是描写当时东京人踏青行乐的场景。

全词最精采处在于“红杏枝头春意闹”，为千古传颂的妙句，尤其一个“闹”字，把杏的形、声、色、神合盘托出，既有意境，又具神韵，作者因此句而博得“红杏枝头春意闹尚书”的美名，传为千古美谈。