当前位置:首页 > 经典书库 > 宋词三百首辞典

感皇恩

书籍:宋词三百首辞典 更新时间:2019-01-06 14:39:26

出处:按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第206页(603字)

【原文】:

兰芷满汀洲(1),游丝横路(2)

罗袜尘生步(3),迎顾(4)

整鬟颦黛(5),脉脉两情难语。细风吹柳絮,人难渡。

回首旧游,山无重数。花底深、朱户何处?半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与(6)、春将去(7)。。【意译】:

江边的小洲长满了芳草,撩人的柳丝在和风中轻轻摇曳,不时随风飘荡到路中。

她款款地走来了,轻盈的脚步带起了一缕细微的芳尘。她一边迎着我走来,一边深情地注视着我,那双明亮的眼睛犹如秋水,顾盼生情;终于走到一起了,她举手整了整云鬟,秀眉间却有一丝哀伤。

千言万语,脉脉深情,一时不知从何说起。微风吹动着漫天的柳絮,仿佛在诉说着无尽的离愁。终于,她还是解舟飘然南渡而去。

回首两人携手同游的旧踪,青山重叠,云水无数。她现在会在哪里呢?也许会栖住在百花深掩的朱门大户里,但那又在什么地方呢?梅子已经半黄,傍晚时候,绵绵的雨丝轻落门帘,就像我满腹无法排解的愁绪。且让我把这深深的离愁托付给就要离去的春光一起带走吧。

【点评】:

这首词写送别恋人,难舍难分。全篇没有什么警句妙语,但细加品味,则觉其语浅情深,清疏淡雅,意蕴隽永,别有一番风味

上一篇:青玉案 下一篇:宋词三百首辞典目录
分享到: