蓦山溪

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第251页（709字）

【词题】：梅

【原文】：

洗妆真态⁽¹⁾，不作铅华御⁽²⁾。竹外一枝斜⁽³⁾，想佳人天寒日暮⁽⁴⁾。黄昏院落，无处着清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。

月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨⁽⁵⁾。孤芳一世，供断有情愁⁽⁶⁾，消瘦损，东阳也⁽⁷⁾，试问花知否?。【意译】：

冰清玉洁的梅花好像美人洗尽铅华，露出了姣妍迷人的真实姿容，没有丝毫的脂粉气。

它斜出一枝，伸向劲峭挺拔的竹梢稀疏处，又似天寒日暮时，一个优雅冷艳的佳人倚靠在修竹上，别具风韵。然而在黄昏的院落里，却没有地方能闻到梅花的清香；而江边小路尽头的几枝疏梅，在西风飒飒、白雪皑皑中，有谁会前去欣赏?

朦胧的月色，淡淡的梅影，那种独立傲世的景致，让人梦中也为之伤心欲绝。梅子将黄的时候，又是细雨绵绵的梅雨时节，更令人平添几多伤感。梅花孤芳自守，恬淡一世，为多情的词人骚客提供了无穷无尽的愁思；而我因逸世不群，无人知晓，以致像沈约那样抑郁消瘦，这种忧伤的情怀，不知梅花知道否?。【点评】：

这首咏梅词在赞赏梅花飘逸脱俗的风骨时，又隐隐带有一种不甘寂寞、渴望被人赏识的愿望。

上片的结句“何况江头路”和下片的结句“试问花知否”都十分明显地反映了这种情绪。这与同样为咏梅词的李邴的《汉宫春》结句“风流不在人知”相比，显然不在一个层次。宋王灼《碧鸡漫志》说曹组“夤缘遭遇，官至防御使”，语带讥讽，看来不是空穴来风。