烛影摇红

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第255页（766字）

【词题】：题安陆浮云楼⁽¹⁾

【原文】：

霭霭春空，画楼森耸凌云渚⁽²⁾。紫微登览最关情⁽³⁾，绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮，记当日、朱阑共语。塞鸿难问，岸柳何穷，别愁纷絮⁽⁴⁾。

催促年光，旧来流水知何处⁽⁵⁾?断肠何必更残阳⁽⁶⁾，极目伤平楚⁽⁷⁾。

晚霁波声带雨，悄无人舟横野渡⁽⁸⁾。数峰江上⁽⁹⁾，芳草天涯⁽¹⁰⁾，参差烟树⁽¹¹⁾。。【意译】：

春日的天空，云气密集，高高耸立的雕梁画栋直插云天。

登高临远最能牵动情感，杜紫微就曾在此写下了为人传诵的绝妙好辞，不愧为“登高能赋”的才子。日暮时分，我登上高楼，凭栏远眺，引起无限的惆怅相思之情。想当初，我们曾一起倚靠在红漆的栏杆上欢语笑谈，可是自从分别以后，人如孤鸿，一去无踪。我的相思，就像岸边无尽的柳树和漫天纷飞的柳絮，无穷无尽。

岁月如同流水，不知已经流到何处?独自登楼，极目远眺，只见芳草萋萋，楚地平旷。归路渺远，本来已经够令人神伤，又何必再增加一抹残阳，让人伤心痛绝之上再添悲凉凄怆呢!晚上下起了阵雨，江涛声中夹杂着雨声，渡口悄无一人，只有一叶扁舟斜飘在荒凉的江边。

雨后初晴，数座青翠的山峰耸立江上，碧绿的芳草一直延伸到天涯之外；江岸边，参差错落的柳树笼罩在一片雾霭之中。。

【点评】：

宋元词曲作家，多有用前人成语成句者。

承袭熔裁，必须巧妙恰当，才能为己作增色。这首词因“题安陆浮云楼”，又称道杜牧为此楼所赋之诗绝妙，故运用杜牧诗句极多，且大多能熨帖自然，不见痕迹。

杜诗以外，还融合化用了多家诗词，语气顺畅如同己出，十分不易。