宝鼎现

出处：按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第425页（1205字）

【词题】：春月

【原文】：

红妆春骑，踏月影竿旗穿市。

望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底。箫声断、约彩鸾归去⁽¹⁾，未怕金吾呵醉⁽²⁾。

甚辇路、喧阗且止⁽³⁾，听得念奴歌起⁽⁴⁾。

父老犹记宣和事⁽⁵⁾，抱铜仙、清泪如水⁽⁶⁾。还转盼、沙河多丽⁽⁷⁾。滉漾明光连邸第⁽⁸⁾，帘影冻、散红光成绮。

月浸葡萄十里⁽⁹⁾，看往来、神仙才子，肯把菱花扑碎⁽¹⁰⁾。

肠断竹马儿童，空见说、三千乐指⁽¹¹⁾。等多时春不归来，到春时欲睡。又说向灯前拥髻⁽¹²⁾，暗滴鲛珠坠⁽¹³⁾。便当日亲见《霓裳》⁽¹⁴⁾，天上人间梦里⁽¹⁵⁾。。

【意译】：

盛妆的妇女们坐上宝马香车，披着皎洁的月光缓缓出游，车上的旗帜在穿过街市时迎风舒展。

到处都是华丽的楼台亭阁，时时可见优美的轻歌曼舞。繁华的大街上，游春的姑娘莲步轻盈，飞扬的尘土中带着美人的芳香；悠扬的乐声中，小伙子悄悄地与仙女般的姑娘私下约会，早早归去。

灯节开放宵禁，人们并不怕巡街的执金吾喝斥他喝醉酒不让他通行。为什么皇家大道上喧闹的声音突然停止了，原来是着名的歌妓唱起了美妙的清歌。

长辈们还记得徽宗皇帝宣和年间的旧事，北宋靖康之耻未雪，现在国家又亡于元人了，连宫殿里的金铜仙人也泪如流水。他在被掳走时，还恋恋不舍地回头遥望那繁华的沙河塘。那时临安城的权贵府邸，每到元宵节都要张灯结彩，花灯明烛光芒闪烁，帘影微动，红光四射，仿佛在灯光下展开了七彩的丝绸。月光下的十里西湖，清澈澄碧的湖水就像铺上了一层晶莹剔透的葡萄。

往来赏灯的才子佳人们，要不是蒙受亡国之祸，又怎会打碎菱花镜四处逃亡呢? 让人伤心的是，亡国后出生的儿童不能亲眼见到故国，只能徒然地听老人们讲述当年歌舞升平的景象。人们久久盼望着故国能像春天一样重来，然而迎来的只是亡国后令人昏昏欲睡的春天。南宋的旧宫人悲从中来，又能对谁诉说心中的哀愁呢，只能在灯下双手拥髻，暗自流泪。即使当年曾经亲眼看见过盛大的《霓裳》舞的老人们，到而今，也已是天上人间相隔，一切都只留在梦中了。

。【点评】：

据《历代诗余》引元人张孟浩语：“刘辰翁作《宝鼎现》词，时为元成宗大德元年，自题日‘丁酉元夕’。”词人不用元朝年号而只用干支纪年，有蔑视、不承认元政权之意。词分三片，第一片写北宋汴京元宵时的繁荣温柔之夜，第二片以一句“父老犹记宣和事”，自然而然地转入南宋时代，虽然只是偏安一隅，但依然有百年的“承平”，三片写眼前的萧条凄凉和作者怀念故国的无限感慨。全词没有直言亡国的哀痛，也没有进行今昔的对比，而只是在换头或结尾处稍作点染，反令人感到韵味无穷。