当前位置:首页 > 经典书库 > 宋词三百首辞典

眉妩

书籍:宋词三百首辞典 更新时间:2019-01-06 15:09:50

出处:按学科分类—文学 汉语大词典出版社《宋词三百首辞典》第456页(771字)

【词题】:新月

【原文】:

渐新痕悬柳(1),淡彩穿花,依约破初暝(2)。便有团圆意(3),深深拜(4),相逢谁在香径?画眉未稳(5),料素娥、犹带离恨(6)。最堪爱、一曲银钩小,宝奁挂秋冷。

千古盈亏休问,叹漫磨玉斧(7),难补金镜(8)。太液池犹在(9),凄凉处、何人重赋清景?故山夜永,试待他窥户端正(10)。看云外山河(11),还老桂花旧影(12)。。【意译】:

一弯新月渐渐升起,悄悄地悬挂在柳梢上,淡淡的清辉穿过花丛,仿佛穿破了初夜的昏暗。

新月初升便已有了团圆之意,少女朝着新月深深下拜。花香飘飞的园中小径上,能否见到和她一样拜月祈福的人?新月微露,常有缺痕,好像嫦娥还没画好的眉毛,大概这是因为她还带着离愁别恨吧。弯弯的新月有如银钩,挂住了寒秋巨大的天幕。

不要问为什么月亮自古以来有圆有缺,可叹的是即使细细磨利了玉斧,也难以修补那残缺的月亮。皇宫苑内的太液池依然还在,然而四处凄凉残败,有谁还会去赏月赋、赞美它清秀的景致呢?长夜漫漫,故国的山山水水正在等待着一轮圆月照进千家万户,你看那晶莹的圆月中分明掩有故国大地的影子,只是月中桂树因感伤山河破碎而衰老。。【点评】:

这首词是王沂孙咏物词中寓意比较明显的一首。

全词借咏新月寄寓故国沦亡的沉痛之感,上片刻划新月,多用闺中意象,轻柔婉丽;下片写世事沧桑,多用历史上的传说典故,苍凉悲慨,有良臣不再、金瓯难补之叹。结句更是无限感伤:明月尚有圆时,而山河破碎却难以恢复。

正如陈廷焯《白雨斋词话》评论这首词时所说:“一片热肠,无穷哀愁。”

上一篇:渡江云 下一篇:宋词三百首辞典目录
分享到: