平湖乐

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第34页（488字）

【原文】：

采菱人语隔秋烟⁽¹⁾，波静如横练⁽²⁾。

入手风光莫流转⁽³⁾，共留连。画船一笑春风面⁽⁴⁾。江山信美，终非吾土⁽⁵⁾，问何日，是归年⁽⁶⁾?。【曲牌名】：越调

【原文作者】：王恽

【意译】：

隔着轻纱似的秋烟，传来采菱姑娘的笑语。

湖面上水波不兴，好似展开一匹巨大的白绸。眼前的美好风光，莫让它轻易地流逝，让我们共同玩赏。

坐在画船上春风满面的采菱姑娘嫣然一笑，真够让人陶醉。这儿的江山确实美好，然而终究不是我的故乡。

唉!什么时候，我才能归去?。【点评】：

这支曲子抒写了怀念故乡的感情。

作者在曲子的一开头便铺叙他乡风光的美好，姑娘的可爱，似乎他已流连忘返了。然而后半片笔锋一转，说是“江山信美，终非吾土”，还不如早早回到故乡。这种先扬后抑的笔法，更强烈的表现了作者旅思和乡愁。

前段写的是乐景，后段抒的是哀情，诚如清王夫之在《姜斋诗话》中所说：“以乐景衬哀，一倍增其哀乐。”