一半儿

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第60页（589字）

【原文】：

题情

书来和泪怕开缄⁽¹⁾，又不归来空再三。这样病儿谁惯躭⁽²⁾。越恁瘦岩岩⁽³⁾，一半儿增添一半儿减。。【曲牌名】：仙吕

【原文作者】：王和卿

【意译】：

接到书信，高兴得泪流满面，却害怕将它拆开。

担心一次次说要归来又不归来，使我的希望再次落空。这样的相思病，谁能长期煎熬得下去?越是这样煎熬，病体就越加消瘦，几乎气息奄奄了。

真是每来一封书信，一半儿添病，一半儿减病啊!。【点评】：

《题情》原本有四首小令，此为第一首。

这首小令塑造的女主人公，性格很有特点，她不同于一般的富家小姐，而是下层少女，性格泼辣大胆，感情热烈奔放，敢爱敢恨，没有半点忸怩之态。另外此曲的新奇处在于，一般写闺中女子日夜盼望得到丈夫的书信，可是这首小令却写闺中女子收到丈夫的来信，想拆开信封观其内容又“怕开缄”的矛盾心理，因为以前多次来信说要回家的丈夫都没有回家。结句切合题意，也是全曲精彩的一笔，丈夫来信是好事，可使她得到些许安慰，“一半儿减”即指使她病情减了一半；可又耽心丈夫未必如信中所言如期归来，因而辗转反侧，又使病情加重，即所谓“一半儿增添”。如此写法，不仅构思新颖，而且显得深刻细致。