八声甘州

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第114页（413字）

【原文】：

江天暮雪，最可爱青帘摇曳长杠⁽¹⁾。生涯闲散，占断水国渔邦⁽²⁾。

烟浮草屋梅近砌⁽³⁾，水绕柴扉山对窗。时复竹篱旁，吠犬汪汪。。

【曲牌名】：仙吕

【原文作者】：鲜于枢

【意译】：

江天一色，白茫茫一片暮雪，最可爱的是青色的酒旗招儿在长长的竹竿上迎风飘动。

生涯闲散，注定了一辈子生活在这水国渔乡。袅袅炊烟在草屋上方飘浮，梅花盛开在台阶旁，绿水绕着柴门，窗户正对着青山。

竹篱笆旁边，时而有狗儿在汪汪地叫。。

【点评】：

这支曲子写的是冬天水乡的生活情景，画面是那么恬静。

但是，静中有动(酒旗飘动，炊烟袅袅)、有声(犬吠汪汪)，为画面增添了生气。作者以欣赏的态度描绘这番情景，同时心境也不免茫然，对于今生一直住在这僻静的地方，过着闲散的生涯，颇有些感叹，有些不甘，然而又无可奈何。