醉太平

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第159页（576字）

【原文】：

无题⁽¹⁾

人皆嫌命窘⁽²⁾，谁不见钱亲?水晶环入面糊盆⁽³⁾，才沾粘便滚。文章糊了盛钱囤，门庭改做迷魂阵⁽⁴⁾，清廉贬入睡馄饨⁽⁵⁾。葫芦提倒稳⁽⁶⁾。。【曲牌名】：正宫

【原文作者】：张可久

【意译】：

人人都嫌自己的命运窘迫，哪一个不是见到钱如同亲人。

原本像水晶环一样精明自洁的人，一旦跌进了面糊盆，便被面糊粘满了身。文章拿来糊那盛钱用的囤子，宅院改做了媚惑人们的迷魂阵。为了名利不分是非，清廉早已没了踪影。

这样的世道，不如酒醉糊涂，倒可以图一个安稳!。

【点评】：

张可久散曲的总体风格为清丽雅致，但这一首却以辛辣的笔调讽刺和鞭挞了元代社会一切以金钱为转移的恶浊风气以及官场中腐败昏庸的现象，人们称之为别调。

小令用语俚俗，笔调辛辣，嘻笑怒骂，痛快淋漓。开头两句就人木三分地揭示出世间那些卑鄙小人见钱眼开、追逐名利的丑恶嘴脸。接着用了一连串通俗生动的比喻和借代，对种种恶浊世态进行无情的剖示。其中五、六、七三句为“鼎足对”。

作者还用水晶环与面糊盆，文章与盛钱囤，清廉与睡馄饨加以鲜明对比，形成极大的反差，从而产生出强烈的讽刺意味和批判力量。