新水令（套数·选）

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第218页（702字）

【原文】：

代马诉冤

[驻马听]玉鬣银蹄⁽¹⁾，再谁想三月襄阳绿草齐。

雕鞍金辔⁽²⁾，再谁收一鞭行色夕阳低⁽³⁾。花间不听紫骝嘶⁽⁴⁾，帐前空叹乌骓逝⁽⁵⁾。命乖我自知⁽⁶⁾，眼见的千金骏骨无人贵⁽⁷⁾。

。【曲牌名】：双调

【原文作者】：刘时中

【意译】：

玉色的鬃毛，银色的马蹄，谁能再想到三月里襄阳城内在如茵的绿草上缓缓而行的漂亮的白马?华丽的马鞍，金黄色的缰绳，谁能再在夕阳里行色匆匆挥动鞭子收勒住奔跑的骏马?花木中间听不到紫骝的嘶叫声，军帐前面空叹息乌骓已逝。我知道自己命运不好，眼见得现在已经再没有人会像古人那样看重良马，肯拿出千金来购买马骨了。

【点评】：

这是套曲里的一支。

作者用拟人化手法，以良马用来拉盐车的不平遭遇，表示对世道不公、埋没人才的愤慨和控诉。据《战国策·楚策》记载，有千里马年老时拖拉盐车，力竭不能上太行山，伯乐见到后失声而哭，千里马因此仰天长嘶，声如金石，它感激伯乐是识才的知己。作者的取材，显然受到上述故事的启发。《代马诉冤》由七支曲子组成，这里选录的是其中的第二支，内容以马儿遭遇自叹命运困厄，怀才不遇。

前面四句写良马以往的春风得意，前后对仗，用词华丽，设色明丽。“再谁想”、“再谁收”流露了马对以往生活的无限眷恋。五、六句仍是对句，“紫骝”、“乌骓”都是名马，但“花间”不闻嘶声，“帐前”空叹已逝，可见名马的失意。最后两句，化用千金买骏骨的典故，对比自己被冷落的命运，充满凄凉意味。

这两句加了衬字以后，更加重了感情的色彩。