《玉箫女两世姻缘》

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第249页（845字）

【原文】：

[商调·集贤宾]隔纱窗日高花弄影⁽¹⁾，听何处啭流莺⁽²⁾。虚飘飘半衾幽梦⁽³⁾，困腾腾一枕春酲⁽⁴⁾。

趁着那游丝儿恰飞过竹坞桃溪⁽⁵⁾，随着这蝴蝶儿又来到月榭风亭⁽⁶⁾。觉来时倚着这翠云十二屏⁽⁷⁾，恍惚似坠露飞萤⁽⁸⁾。多咱是寸肠千万结⁽⁹⁾，只落的长叹两三声。。

【曲牌名】：第二折(选)

【原文作者】：乔吉

【意译】：

隔着纱窗，红日高照，花枝被风吹动，婆娑弄影。

不知什么地方送过来的黄莺流利婉转的鸣叫声。我困乏得很，独眠半床，仿佛春天里病酒一样的疲倦，做了个隐隐约约的梦。梦里的我，正好跟随蛛丝儿飞过竹林凹地和桃花溪边，又随双双飞舞的蝴蝶儿来到可以享受清风明月的敞屋空亭，好不欢娱快乐，自由自在。

可是一觉醒来，梦境消失，我独倚画屏，恍恍惚惚，好像飘落的露水，又好像飞动的流萤。大概是因为我愁肠里有千万个难解的情结，所以只落得个两三声长长的叹息。。

【点评】：

乔吉作有杂剧十一种，今存三种，《两世姻缘》是其中之一。

剧情据唐范摅《云溪友议》卷三引《玉箫传》写成，云成都书生韦皋和洛阳名妓韩玉箫相爱。韦皋赴京应试，韩玉箫相思得病而死，后转世与韦皋重续前缘。

第二折[商调·集贤宾]写玉箫相思入梦，醒来后回忆梦境的欢快自由和叹息眼前的恍惚凄苦。

曲子开头两句写入梦的环境，三、四句写入梦时的慵困情态。

五、六句写梦中境界，以游丝和蝴蝶的自由飞动暗示几年前的风月情事。后面四句写梦醒后的失落情绪，与五、六两句的欢快心情成鲜明的对比。全曲十句，有六句作对，另外四句里两句写景、两句抒情，整饬工稳中间显得气韵流动，错落有致。曲辞注重文采，又保留本色。

如把它作为一支独立的散曲小令来欣赏，亦见词藻清丽，音调和谐，曲情宛转而跌宕，很有艺术感染力，所以明人孟称舜曾评此曲，“其词如清夜闻猿，使人痛绝。”