四块玉
书籍:元曲三百首辞典
更新时间:2019-01-06 18:35:48
出处:按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第315页(462字)
【原文】:
酷吏
官况甜(1),公途险(2),虎豹重关整威严(3)。
雠多恩少人皆厌(4)。业贯盈(5),横祸添,无处闪(6)。
。【曲牌名】:南吕
【原文作者】:曾瑞
【意译】:
如今酷吏官运亨通,舒心如意,往后的仕途却充满了凶险。
他的官衙威严恐怖,就像狼窝虎穴。仇人多,施恩少,人人讨厌。
恶业越积越多,等到恶贯满盈,横祸就会临头,到那时逃也逃不了,躲也躲不过,这才叫罪有应得。。【点评】:
酷吏,是指以严刑峻法、残忍凶狠的暴行对待老百姓的官吏。
作者为了揭示这种官吏下场,先以“官况甜”宕开一笔,讲做这样的官一定得意,很有威慑力量,叫人家见了害怕,更不敢反对他。接着笔锋一转,讲这样为官,极为危险。
因为你像虎豹一样残忍地对待老百姓,虎豹一样残忍的遭遇也必然等着你。
你将不可避免的要连遭横祸。
这样描写,近于规劝,虽然有点软弱无力,但对为官者确也有点警示意义,同时也表现了对酷吏的痛恨。