阳春曲
书籍:元曲三百首辞典
更新时间:2019-01-06 18:40:43
出处:按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第350页(495字)
【原文】:
赠茶肆(1)
茶烟一缕轻轻飏(2),搅动兰膏四座香(3),烹煎妙手赛维扬(4)。非是谎,下马试来尝。
。【曲牌名】:中吕
【原文作者】:李德载
【意译】:
烹茶的青烟一缕缕轻轻飘扬,就像搅动了兰花膏脂,阵阵芳香传向四座。烹煎师傅的妙手胜过名扬四海的扬州师傅。不是我说谎,请君下马来品尝!
【点评】:
作者在《赠茶肆》总题目下,共有十支曲子,都用同一曲调谱写而成,从不同角度赞美茶好。
元朝茶肆极盛,这里很可能是作者应主人之邀所作,颇有些广告的味道。这是第一支曲子,夸赞茶肆烹茶的高超功夫。
开头两句描绘茶肆中煮茶的情景:茶烟在轻轻飘扬,散发出诱人的芬芳。接着赞扬烹茶师傅的高超技艺,都是从正面加以叙述、评价。末两句以店家招徕叫卖的语气,请人品尝,强调前面内容的真实可信,同时又进一步夸赞茶馆中的茶,充满了自信与自豪感。语言雅俗相兼,风格明快清新,尤其末两句,纯用口语,声态毕现,呼之欲出。