后庭花

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第393页（646字）

【原文】：

拟古

铜壶更漏残⁽¹⁾，红妆春梦阑⁽²⁾。

江上花无语，天涯人未还。倚楼间，月明千里⁽³⁾，隔江何处山。。【曲牌名】：仙吕

【原文作者】：邵亨贞

【意译】：

铜壶里的水即将滴尽，天快亮了，春梦中的女子刚刚醒来。远远望去，江边的春花，在无声无息中烂漫地开放了，而远在天边的人儿，却至今未归。凭靠着楼上的栏杆，遥望千里明月，心想，隔江那边峰峦起伏，不知我想念的人儿在哪一座山?

【点评】：

这支曲子写一位女子怀念远在他乡的丈夫或情人的情思。

题作“拟古”，此处即摹拟古人闺情的意思。

小令虽写少女怀人，但写得很含蓄。全曲没一句思念的话，似乎都在写景，却处处含情。

正如王国维《人间词话》中所说的“一切景语，皆情语也。”头两句，写楼内，夜深漏残，一位女子从春梦中醒来，从而点出主人公及其所处的时间、地点。接着写楼外江边的春花，默默无语，实际上是写时光流逝之迅速。

花开了，人未归，已经不知多少次。最后写窗外的明月和江水，明月茫茫，千里相共；江水滔滔，流向远方。不问思念中的人儿在哪里，却问“隔江何处山”，实有“平芜尽处是春山，行人更在春山外”(宋欧阳修《踏莎行》)之意，显得深沉而含蓄。

此曲用的是白描的写实手法，有如电影镜头，由近及远地移动，在一片缈茫的月光和江水的远处突然定格，令人产生无限的遐思。