四块玉

出处：按学科分类—文学 汉语大辞典出版社《元曲三百首辞典》第399页（608字）

【原文】：

风情

我事事村⁽¹⁾，他般般丑⁽²⁾。丑则丑村则村意相投。

则为他丑心儿真，博得我村情儿厚。似这般丑眷属，村配偶，只除天上有。。

【曲牌名】：南吕

【原文作者】：兰楚芳

【意译】：

我事事都很蠢，他样样都很丑。

不过，他虽丑我虽蠢，我们的情意却非常相投。也许正是他丑而心地却很纯真吧，赢得了我这个粗俗和愚笨的人，对他怀着真情厚意，惟恐对他爱得不够。

像这样一个儿丑，一个儿村，两下结成眷属，成了配偶，恐怕除了天上，人间是不会再有的了。。【点评】：

在人们的现实生活中，人人都希望自己的婚姻幸福美满。

这幸福美满的婚姻最根本的条件是什么呢?是男女双方的真情相爱，还是郎才女貌门当户对?这首小令对这个问题作了明确的回答。曲中女的村男的丑，也许实际情况并非那么村和丑，但是作者认为是真的。他们不是屈从命运的安排，而是自己坚定的选择，而选择的惟一条件就是彼此真情相爱。他们心地纯正美丽，没有世俗之见。“似这般丑眷属，村配偶，只除天上有。”这多么自豪!曲中的“村”与“丑”，回环使用，反复强调，突出了作者写作这首小令的主旨，是对这种真情相爱而不计其余婚姻的赞叹，也是对世俗婚姻观念的大胆否定。同时，从写曲角度看，回环使用“村”与“丑”，交替咏叹，也能更加使人回味，容易为人们传唱。