K003904 世界人名翻译大辞典

出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第11册历史地理(下)》第500页(195字)

新华社译名室编。

中国对外翻译出版公司1993年10月版。854万字。收词目约65万条,按拉丁字母顺序排列。

在同形和基本同音词条的协调方面,部分常用教名的来源、演变、简称方面,头衔和尊称的音译与意译方面,以及历史上沿用的习惯译法如何保留方面,都作合理的处理。

对于台、港、澳地区人名和朝、越、日等使用或曾经使用汉字的国家的人名,提供参考译法。

分享到: