I016934　佛本生故事选

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1563页（268字）

郭良鋆等译。人民文学出版社1985年2月版。30万字。佛本生系印度巴利文“三藏”中的经藏小部，意即佛前生的故事。释迦牟尼在成佛以前，仅是一个菩萨，必须经过无数次的转生，才能成佛。这些故事中的大部分原是古代印度人民创造、长期在民间流传的寓言和童话，佛教徒把它们采集起来，按固定的格式，给每个故事加上头尾，并将其中的一个人、一个神仙或一只动物指定为菩萨，以此来宣传佛教。每篇故事都由今生故事、前生故事、偈颂诗、注释、对应5部分组成。原书共547篇故事，本书只选译其中文学性较强的154篇。