出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第8册文学(下)》第1607页(459字)

[俄]陀思妥耶夫斯基着。

耿济之译,人民文学出版社1958年3月版;南江译,人民文学出版社1989年3月版,55万字,2册;荣如德译,上海译文出版社1986年8月版。55.9万字。

以19世纪60年代农奴制改革后的彼得堡为背景,描写出身贵族家庭的娜斯塔霞·菲立波夫娜自幼父母双亡,被地主托茨基收养。托茨基让她独居乡间,长年蹂躏她,后出75000卢布要她嫁给卑鄙的加尼亚。在女主人公的生日晚会上,被视为“白痴”的年轻公爵不期而至,愿无条件娶娜斯塔霞为妻,这使她深受感动。娜斯塔霞尽管深爱着公爵,但她不愿让公爵为她而受到上流社会的鄙视。

在婚礼即将举行的时刻,她还是跟花花公子罗果仁走了,最终遭罗果仁杀害。作者用同情的笔调,细致入微地刻画了娜斯塔霞的性格和多次反复的思想变化,揭露了俄国上流社会对女性的摧残和迫害,反映了俄国妇女的悲苦命运,对资本主义社会金钱万恶提出有力的控诉。

南江译本收入人民文学出版社版《陀思妥耶夫斯基选集》,上海译文出版社版收入《陀思妥耶夫斯基作品集》。

分享到: