出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第8册文学(下)》第1611页(395字)

[俄]屠格涅夫着。

巴金译,人民文学出版社1978年2月版,25万字;池熙权译,延边人民出版社1983年9月朝鲜文版,35万字。描述19世纪70年代俄国革命民粹派“到民间去”的社会活动。大学生涅日丹诺夫在御前侍从西皮亚金家中当家庭教师,与西皮亚金的外甥女玛丽安娜相爱,相偕离家出走,住在工程师索洛明的工厂里从事“到民间去”的秘密活动。涅日丹诺夫是个怀疑主义者,内心充满极端的矛盾,不知道他们的目标何在,怎样才能达到目标,终于自杀。这说明作者对“到民间去”的革命民粹派虽然怀有敬意,但对他们奋斗的目的和斗争的方法却持怀疑态度。作者在卷首题词中说:“要翻处女地,必须使用挖得很深的铁犁。”他寄予希望的那一把能翻俄国“处女地”的“深犁”,指的是新兴资产者索洛明。索洛明的渐进改良派理想就是屠格涅夫本人的理想。

人民文学出版社版收入《屠格涅夫选集》。

分享到: