出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第6册文学(上)》第107页(254字)

副名:人译诗选。

邹荻帆选编。花城出版社1988年2月版。1985年5月版曾名《月照波心一颗珠》版。

39万字。收入世界上有影响的诗人如歌德、海涅、普希金、拜伦、雪莱、莱蒙托夫、华滋华斯、泰戈尔、惠特曼、波德莱尔、叶赛宁、聂鲁达、希克梅特等的作品。译者都是全国有影响的诗人,包括郭沫若、冰心、胡风、艾青、冯至、徐志摩、戴望舒、梁宗岱、何其芳、邹荻帆、卞之琳、方敬、朱子奇、杜运燮、罗洛、绿原、蔡其矫等。

诗人译的诗,比一般翻译家所译更有诗味,有较高的欣赏价值。

分享到: