H002267　保安语话语材料

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第231页（292字）

陈乃雄编着。内蒙古人民出版社1987年1月蒙古文版。7万字。由4个部分组成：第一部分是结合语法分成20个专题的日常用语；第二部分是结合蒙古语族语言比较研究的需要，根据统一规定的调查大纲译成保安语的民间故事；第三部分是流行于当地保安语中的民间故事；第四部分是有关当地风俗习惯的话语材料。各项材料均以音标记录的保安语为主，与蒙古语、汉语相互对照。蒙古语采取逐字对照的方式，凡属同源的词(包括同源的借词)，用同源的蒙古文词标注；非同源的词根据其意义译成蒙文，并把对译的蒙古文词置于括号之中。汉语全部意译。收入“蒙古语族语言方言研究丛书”。