H003017 英语习语汉译词典

出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第5册语言、文字》第309页(256字)

陈梦编。陕西人民教育出版社1992年9月版。159万字。收录现代英语中的定型词组、短语和少数定型化的短句共3.4万余条。条目按首词字母顺序排列,采用科学的符号和缩略词语,使习语结构和前后搭配关系明晰可鉴。对某些近义习语从构成方式和特点上归纳出若干结构模式或句型;对众多习语的同义、反义和近义语作了适当的归并、比较和辨异;对英美两国所用同一习语的差异也有相应说明。在习语科技用法释义前注明学科名称或适用范围;每条习语均简要列出不同译法或可置换的译语用词(字)。

分享到: