杨宪益

出处：按学科分类—历史、地理 河北人民出版社《民国人物大辞典下》第2173页（481字）

【生卒】：1915—

【介绍】：

安徽泗县人，1915年1月12日生于天津。少年时期，在家塾和教会学校读书。1934年，入私立燕京大学，后随英籍教师转赴英国求学。1936年秋，入英国牛津大学英顿学院研究古希腊罗马文学、中古法国文学及英国文学。1938年后，一度任旅英华侨创办的《抗战日报》编辑。1939年，自费筹办抗日救国油印刊物《奋起》。1940年回国，任国立中央大学副教授。1941年，任国立贵阳师範学院英语系主任。1942年，任私立成都光华大学英文教授。1943年起，在重庆北碚及南京任国立编译馆编纂，翻译《资治通鑒》。1949年5月，任编译馆接管组组长。后任南京市政协委员、副秘书长，南京民革常委，南京市人民代表。1953年，调外文出版社任翻译部专家。1963年，翻译《红楼梦》。后任中国社会科学院外国文学研究所研究员、外文出版局《中国文学》社翻译、中国作家协会会员、全国外国文学会理事。译着有《老残游记》、《阿里斯多芬喜剧》、《牧歌》、《卢郎謡》、《凯撒和克丽奥帕脱纳》、《卖花女》等。着有《赤眉传》等。