伯锡尔王行宫碑

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西北地区卷》第55页（423字）

该碑1984年发现于新疆哈密市黄田农场八大石村。现收藏在哈密地区博物馆。清道光十九年(1839)，伯锡尔王到天山八大石果园游览，看中了此地，即命工匠修建楼阁，广植花木，建为行宫，竣工后刻石立碑。石碑长33厘米，宽23厘米，厚2厘米。碑文为波斯文。译文如下：我们时代聪明的国王，是国家职责的缔造者，是幸福的赐予者。像有伟大功绩的国王达拉一样，让我们国王的王位美满、幸福，让国王的王冠熠熠生辉，让我们的国王统治所有突厥、印度和和田的人民。回历一二五五年，蛇年时，八大石山上的七个果园里，结满了累累果实。时值秋高气爽，处处是结满了果实的苹果树、核桃树、樱桃树、桃树和李子树等。小溪里流着清澈的水，绿树成荫，香气四溢。崇高的国王在游玩时看中了此地，即命在此修建楼阁，并栽植花木，美化园林。从事此项工程的着名工匠有：依民阿訇、事务管理人员买买提尼牙孜吾其伯克、王室的着名工匠提以甫、监工苏来满卡提瓦力等。