迦鲁纳答思

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西北地区卷》第159页（401字）

【生卒】：?—1311

【介绍】：

元代维吾尔族高僧，佛学家、翻译家。他精通维吾尔语、藏语、蒙语及梵语，主要从事梵蒙和藏蒙书面语翻译有关佛教经典并兼及口语。《元史》和《新元史》本传记载他“通天竺及诸国语”。因此之故，“翰林承旨安藏扎牙答思荐于世祖”，并得以入朝，“命与师讲法”。曾当元成宗帖木儿的老师，用佛学思想进行教化，以有关戒律警示利导。当时国师西藏人，言语不相通。“帝因命迦鲁纳答思从国师习其法，及言与字，期年皆通”。可见聪慧之极。并以“畏吾(维吾尔)字译西天，西番(藏)经论，既成，进书，帝命锓版，赐诸大臣”。他不仅通佛学，而且具有语言天赋，有一次“西南夷星哈剌的威二十余种来朝，迦鲁纳答思于帝剔敷奏其表章，诸国惊服”。同时他是一位远见卓识的政治家，历经元世祖，元成宗，元仁宗、可谓三朝元老，曾任荣禄大夫、大司徒、开封府同三司之职，卒于1311年。