察合台文

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典综合卷》第20页（462字）

察合台文是以阿拉伯字母为基础的记录察合台语言的拼音文字，察合台语属于突厥语族东部语组，是维吾尔和乌兹别克等突厥语民族从14世纪到20世纪初共同使用的书面文学语言。这种文字以保持阿拉伯语和波斯语借词在阿拉伯文和波斯文中的书写形式为原则，采用了阿拉伯文的28个字母和波斯文的4个字母，总共32个字母。但是，没有为突厥语本身所特有的一些语音增设新的字母。有的字母专用于拼写阿拉伯－波斯语源的词。词中的元音往往省略。有些辅音用发音似重复的2～4个阿拉伯字母拼写，有个别的双字母及清浊音混用字母，有几个元音用同一个字母表示，或一个字母在不同的音节中既表示元音又表示辅音。有些辅音字母在阿拉伯文中发音近似，字形不同，但在察合台文中发音相同。除字母外，还有辅助符号。字母分词首、词中、词末、单独等形式。察合台文自右至左横写，一般不用标点符号。书写时以单词为单位，其中凡能相连的字母都要连接起来。大部分字母有四种形式即单式、后连式、前后连式和前连式。一部分字母只有两种形式即单式和前连式。