格西曲札藏文辞典

出处:按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西南地区卷》第205页(283字)

藏文工具书。

格西曲札(1896-?)编纂。成书于1946年,三年后由华尔康·索南跋巴先生出资刻印,1957年民族出版社据藏文木刻本出版铅印本,此本由法尊法师和张克强先生对原文次序做了整理,并将全部词汇及注释译为汉文,还有一些增补。1981年又出版了缩印本。该书收词26000余条,取材广泛,内容也比较丰富,包括宗教名词、日常用语、各类藻词、古字等。是近代历史上一部规模较大、编排科学、内容较丰富的藏文辞书。但书中的藏文释文较简略,汉译文也不大通俗。

铅印本附有华康色先生写的《格西曲札先生小传》及藏汉文对照的详细凡例。

分享到: