擥大薄之芳茝兮,搴长洲之宿莽。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1664页(1659字)
【集校】:
洪兴祖:擥大薄之芳茝兮,搴长洲之宿莽。
校语:擥,一作。茝,一作芷。
朱熹、明繙宋本:同洪本。校语亦同。
黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益:同洪本。
汪瑗:揽大薄之芳茝兮,搴长洲之宿莽。
戴震、汪梧凤:同洪本。校语:茝,一作芷。
姜亮夫:校语:擥,洪、朱同引一本作。
寅按:一字之异文也。详《离骚》“擥木根以结茝兮”下。茝,洪、朱同引一本作芷。
寅按:详《离骚》。
。【集释】:王逸:欲援芳茝,以爲佩也。
采取香草,用己也。楚人名冬生草曰宿莽。
洪兴祖:薄,丛薄也。
林兆珂:薄,林薄也。木曰林,草曰薄。言欲擥芳茝,搴宿莽,以自洁。
汪瑗:大薄,大丛也。
王夫之:擥芳搴美,以有爲于国。
胡文英:大薄、长洲,皆地名,在今江南。《招魂篇》:路贯庐江兮左长薄。
大薄芳茝、长洲宿莽,可见随地随时皆学也。
刘梦鹏:莽,叶音母。
擥、搴,皆自採羣芳之意。
陈本礼:此未与美人期会,先爲自献之计。
闻一多:大薄,大林也。
文怀沙:擥,摘取。
薄,草丛生处。大薄大概是指林野。茝,就是芷。香草。
洲,水洲。宿莽,就是卷施草,据説是一种拔心不死的草。(《屈原集》注)
姜亮夫:擥字又作,撮持也。大薄,丛薄之中也。
搴长洲句,《离骚》作中洲之宿莽,此作搴者,上句已用,因此以易之也。余详《骚》注。
杨胤宗:莽,《方言》:艸也,南楚曰莽。宿莽犹《小礼》之称宿艸。
谓陈根始复萌芽者。按:采丛薄之芳茝,搴长洲之宿莽者,谓贤者佩以象德。
采撷芳香,喻修德也。宿莽虽冬霜雪摧伤,然来春复生,喻旧德遗逸在野者。
其志芬芳,不改也。《离骚》曰:朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽。
胤以爲不必实有其事,乃写其居身芳洁,比亲近贤德者耳。
吴孟复:擥,《离骚》“擥木根以结茝兮”,注:“持也”。
《释名》:“揽,敛也,敛置手中也。”《离骚》“夕揽州之宿莽”,《注》秉也。
蒋天枢:此八句爲屈子以芳草兴託人才,辞旨最爲显明处。
由此例彼,屈文中不易解释处,藉此可以旁通取证。
与《离骚》“扈江离与辟芷”以下意互相阐发。擥,以五指撮持之。大薄,阴翳之林薄。芳茝,卽白芷,一名茝,一名药,生川谷下湿地。
搴,拔取之。长洲,江汉沼泽地区。
何剑熏:莽在本书押韵凡三见。《离骚》:“朝搴阰之木兰兮,夕揽州之宿莽。日月忽其不淹兮,春与秋其代序。”《怀沙》:“陶陶孟夏兮,草木莽莽。伤怀永哀兮,汩徂南土。”两处莽字都谐鱼韵,不谐阳韵。
况莽字训草训木都可。郑玄《易·同人注》:“莽,丛木也。”此处宿莽与上句芳茝对文,《离骚》与木兰对文,宿莽当是草名。(《楚辞新诂》)
金开诚:薄(bó伯),草木茂密的地方。大薄,指茂密的丛林。
茝(chǎi钗上声),香草。
汤炳正:洲,水中陆地。(《楚辞今注》)