道卓远而日兮,愿自申而不得。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1532页(1116字)
【集校】:
洪兴祖:道卓远而日兮,愿自申而不得。
校语:卓,一作逴。
朱熹:道卓远而日忘兮,愿自申而不得。校语:卓,一作卓[按,作卓之卓疑是逴之。
]。
不,一作未。
黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益:同洪本。
明繙宋本:同朱本。校语同洪本。
汪瑗:道卓远而日忘兮,愿自申而不得。
。【集释】:
汪瑗:道卓远日忘,谓己远迁于此,而君不念之也。
愿自申不得,谓己欲进而历情陈辞,不可得也。皆无良媒在君侧故也。
黄文焕:远道不可以复返,陈辞不可以再申。
王夫之:逴,亦远也。
林云铭:故都之人,以相隔渐不记忆。难以自达。
张诗:逴,音卓。而道路逴远,故吾君日忘一日,使之不得自申。
屈复:望之流涕,悲久居于此也。身在汉北,心思南郢。
旣无良媒,日远日忘,又不能自白。
戴震:日忘,言君日忘之。
胡文英:逴,音弔,逴与踔同。吴楚谚谓处于孤远,声援不及曰踔远。《史记》:辽东踔远。今俗作远,非。
黄孝纾:申,申述。
姜亮夫:卓远卓字,一本作逴;《説文》:逴,远也;又:趠,远也。
两字实一字之异文;又,卓,高也。此卓远连文,则作逴是也;卓则借字。
惟古卓训高,亦得引申爲远。凡对举字消极与积极两面各字,皆多互训;高远大长久古旧等,皆得互训。(《重订屈原赋校注》)
吴孟复:自申,《广雅·释诂》:“申,伸也。”《文选·洛神赋·注》;“展也。”意同。
蒋天枢:卓,一作逴,蹇也。逴远,有艰远、险远谊,谓己当前行程,艰险而阻远。自申而不得,言己在汉北之处境与所受之局限。
王泗原:这一説道里辽远,山川阻深。
汤炳正:道,指回归郢都之道。
(《楚辞今注》)