孟夏之短夜兮，何晦明之若岁。

出处：按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1534页（1605字）

【集校】：

洪兴祖：孟夏之短夜兮，何晦明之若岁。

朱熹：望孟夏之短夜兮，何晦明之若岁。

黄省曾、明繙宋本、汪瑗、庄允益：同朱本。

朱多煃：同洪本。

毛晋：望孟夏之短夜兮，何晦之若岁。

刘师培：《文选·长门赋》注引晦明作明晦。《御览》四百六十九引之作其。

。【集释】：

王逸：四月之末，阴尽极也。

忧不能寐，常立也。

洪兴祖：上云曼遭夜之方长，此云孟夏之短夜者，秋夜方长，而夏夜最短，忧不能寐，冀夜短而易晓也。

朱熹：晦明若岁，夜未短也。

汪瑗：此下三章，言归郢都之情。

《哀郢》曰：“羗灵魂之欲归兮，何须臾而忘反。”是也。

按《抽思》畧有一二句与《哀郢》辞旨相同，而郁郁之怀与《哀郢》并盛，其作于东迁之秋无疑也。晦明若岁，言秋夜之长，自晦至明，如岁之永，未易晓也。晦明二字须以意会，不可平看。

王夫之：心神惝惚，依于宗国，其景有如此者。

林云铭：此间时日难度。

蒋骥：章首言秋风，而此云孟夏者，追序之词。

望，犹视也。

吴汝纶：遭夜方长，秋风动容，屈子作此篇之时令也。

孟夏短夜，则代设怀王梦归之幻境也。

胡文英：短夜若岁，有心辞之，则虽短若长也。

王闿运：仲春郢溃，孟夏原至沙市，卽还沅，迫秦兵改走湘也。

黄孝纾：望，希望。

四月爲孟夏。前面説到秋风，何以又出现孟夏，这是希冀之词。

晦，黑夜。

明，天亮。晦明代表一个整夜。

姜亮夫：望孟夏句，此书用夏正也，此盖放逐汉北次年之作矣。

晦明若岁，此晦明宜作晦夜明日解，言度日度月有如年岁也。此本午夜思惟之情；然当前之情，虽爲午夜，而方过未来，皆爲白日；夜固盼其能速明，而明时亦未必卽不思；故曰孟夏虽短夜，而其晦若岁，则白日之长明，亦度日如年矣!

刘永济：上言“曼遭夜之方长”，“悲秋风之动容”，与此异时，明此爲追述往事，彼乃卽目之景。(《屈赋通笺》)〇孟夏，此指昔屏居汉北的时候，篇首之秋夜，则是放逐江南作此文的时候。(《屈赋音注详解》)

徐仁甫：“晦明”颇难解。

旣是反义词并用，不当谓由晦而明。谢灵运《南楼中望所迟客》“孟夏非长夜，晦明如岁隔。”此言夜之长也。寻《惜往日》曰：“蔽晦君之聪明兮”，可见“晦明”乃动宾结构，谓蔽明也。

原意本秋日而望夏之短夜，乃蔽晦光明，若一年之久，殆比喻长夜漫漫何时旦也，此双关语。洪兴祖、朱熹盖心知其意，而无以解于“晦明”一语。《文选》注引作“明晦”，倒。

吴孟复：《礼记·表记》“以人望人”注：“比也”，此望字亦当解爲比，言比之孟夏之短夜，爲何由晦至明竟长如一岁乎?

蒋天枢：八句叙睠怀故都之深情。

望，憾也。特言“孟夏”，着初到汉北时间，孟夏夜短，犹恨其长，足见初到汉北时情怀。何，然何。