独鄣壅而蔽隐兮,使贞臣爲无由。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1723页(2354字)
【集校】:
洪兴祖:独鄣壅而蔽隐兮,使贞臣爲无由。
校语:鄣,一作彰,音如鄣。壅,一作雍。爲,一作而。
朱熹:独鄣廱而蔽隐兮,使贞臣而无由。校语:廱,见上。贞,一作忠。
而,一作爲。
黄省曾:独彰壅而蔽隐兮,使贞臣而无由。
校语:(臣)而,一作爲。
明繙宋本:同洪本。
校语亦同。
朱多煃:同黄本。
校语亦同。
汪瑗:同洪本。
毛晋:同朱本。
庄允益:独鄣壅而蔽隐兮,使贞臣而无由。
王夫之:爲无由,爲一作而。
姜亮夫:鄣与壅连文,作鄣是也。
廱古壅字也,雍当爲譌字。本篇皆言贞臣,则贞是也。屈赋句例多以两而字分在上下二句,以明正反意义之例,则此作而是也。
蒋天枢:同黄本。
校语:彰,《补注》本作“鄣”,黄本、夫容馆本作“彰”。而,《补注》本作“爲”,黄本、夫容馆本作“而”。
。【集释】:王逸:远放隔塞,在裔土也。
欲竭忠,靡其道也。
朱熹:鄣,音章。无由,无路可行也。
汪瑗:鄣壅蔽隐,甚言其君之不明也。
无由,谓无罪而被谤见尤也。此章承上壅君不昭而言,君之无度弗察,致使君子失所,情信莫达,无故被迁也。
或曰,无由,谓谗人壅蔽君之聪明,使贞臣无由而舒情抽信也。王逸、朱子二説似又谓无由而行其道也。
俱通。瑗按:自“惜往日之曾信”至“盛气志而过之”,是述己有功而遭放。自“何贞臣之无罪”至“使贞臣爲无由”,是明己无罪而见尤,皆由于谗人之蔽晦,人君之不察也。然人君之不察,又由于谗人之蔽晦,谗人之蔽晦,又乘夫人君之不察,二者相爲终始,辗转固结而不可解,此所以君子一遭放绌而遂情莫能伸,身不复返矣。
呜呼!贞臣之与谗人,其邪正之不能相容也如此。
黄文焕:君失其度,属日娭者再欲使之,不知其所繇矣。
钱澄之:君旣痈矣,而加鄣焉;身已隐矣,而又蔽焉,则贞臣亦何以自明乎?
林云铭:但有蔽贤者在,以后再有贞臣,何由爲君所用?不能不爲有国者之虑也。
已上言顷襄之放己,爲人障蔽,不加察而致死亡。
将来贞臣,必不能用以保其国。
张诗:亦以小人衆多,鄣雍蔽隐。
欲使贞臣舒、抽信,其道无由也。
蒋骥:言君之不明,而贤人见斥。
无可告诉,甘就死亡。皆由谗人壅蔽其君,无由进达之故也。
屈复:独是廱蔽之奸人在侧,卽有贞臣,无由使矣。右三叚,言己今日放流不足惜,惜顷襄之弗察,不能再用贞臣,难立国也。
胡文英:独有鄣之人,以蔽隐君之聪明,使贞臣欲上达而无由。
刘梦鹏:遭鄣蔽,欲陈无由,其奈之何也。
陈本礼:鄣壅,承“无度”句。蔽隐,承“薮幽”句。
胡濬源:舒、抽信,作赋之旨。史迁所云屈原放逐乃赋《离骚》。
王闿运:言己旣甘死又爲此词以明诚信,何不聊之甚也?独念己遘此祸后将无由复使贞臣,故不能默默耳。其后宋玉之徒终莫敢直谏,此其效也。
马其昶:以上惜往日怀王信任之专,遭谗而败,今不难一死而惜君之壅蔽。
闻一多:《韩非子·主道篇》:“臣闭其主曰壅。”“使贞臣爲无由”卽“使贞臣无由爲”,言使人虽欲爲忠贞之臣而无由爲之也。
文怀沙:独,孤独。
鄣壅,隔絶。蔽隐,遮蔽。
无由,没有办法。(《屈原集》注)
姜亮夫:余无所畏于死亡而思苟且偷安,独爲鄣壅所隔,而蔽隐不得一见,使贞臣之贞,无所适从,以得尽其贞之道矣。
马茂元:以上追述遭谗放逐的始末,表明沈湘自杀的原因。
谭介甫:二句仍爲“惭光景”事作释,谓使屈原无由自己表白。
吴孟复:繇,卽“由”字。《方言》“胥、由,辅也”。
郭璞注:“皆是谓辅持也。”戴震曰:“案《广雅》‘由、胥、辅、助也’,义本此。”这句谓忠臣非不欲尽力,但由于“鄣壅而隐蔽”而不得辅持。此所谓“一篇之中,三致意焉”者也。
蒋天枢:独,特也。彰壅,彰明己壅隔之情。
而,犹乃。言己特以欲彰明己情而北返,竟困于路阻,无由申明己志也。
汤炳正:蔽隐,言己流放荒野。无由,无因。
言己欲舒抽信而不可能。(《楚辞今注》)