衆人皆醉,何不餔其糟,而歠其酾?
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2026页(1504字)
【集校】:
《文选》尤本:衆人皆醉,何不餔其糟,而歠其醨?
《文选》五臣本、六臣本:同尤本。
洪兴祖:衆人皆醉,何不餔其糟,而歠其酾?校语:《文选》“酾”作“醨”。
朱熹:同洪本。校语:酾一作醨。
黄省曾、朱多煃、毛晋、庄允益:同洪本。
明繙宋本:同洪本。校语亦同。
刘师培:原本《玉篇·食部》引作“歠其醏”。《高士传》“酾”作“醨”。
《汉书·扬雄传》顔注、《御览》八百四十五、《事类赋注》十七、希麟《续一切经音义》十所引并同。慧琳《音义》二十四引“餔”作“哺”。《史记·原传》作“啜其醨”,《孟子·告子下篇·疏》引《史记》又作“啜其漕而铺其漓”。唐写本李若立《籝金》卷一《大夫篇》述此事更作“餔其糟餟其醨”。
文各不同。惟考韩愈《感春诗》云“不肯餔啜糟与醨”,所据与今本《史记》同,则《孟子·疏》爲误引。
姜亮夫:餔,《一切经音义》二十四引作“哺”。糟,《御览》一〇〇卷引作“醩”。
歠,《史记》原传或作“啜”。酾,《史记》、六臣本《文选》、朱引一本皆作“醨”。寅按:《御览》一〇〇卷引作“醨”,又八四五引、《事类赋》十七引、《一切经音义》十引、《汉书·扬雄传》顔注皆同。
。【集释】:
王逸:巧佞曲也。
从其俗也。食其禄也。
吕向:餔糟歠醨,微同其事也。餔,食也。歠,饮也。糟、醨,亦皆酒滓。
洪兴祖:酾,力支切。以水糟也。《文选》“酾”作“醨”。
醨,薄酒也。
朱熹:餔,布乎反。歠,昌悦反。
酾,力支反。餔,食也。歠,饮也。糟、酾,皆酒滓也。
以水糟曰酾。
汪瑗:餔,食也。歠,饮也。糟,酒滓也。
酾,薄酒也。餔糟歠酾,欲与从同醉而不必独醒也。
陈第:淈泥餔糟,同其尘也。扬波歠醨,藏其清也。
此处浊世之道。
王夫之:酾,力支切,浊酒汁也。
《庄子》所谓“彼且爲婴儿,吾亦与之爲婴儿,吾亦与之爲婴儿”,且以远其害也。
林云铭:糟,酒渣。酾,薄酒。言饮食于醉中,仍不自失其爲醒。
屈复:餔,食。歠,饮。
糟、酾,皆酒滓也。以水糟曰酾。醨,薄酒也。言何不随时浮沉,而自取其放也。
胡文英:糟酾,醉者之余。餔之歠之,则可以不至独醒矣。
陈本礼:餔糟歠酾,醒不嫌于薄醉也。
王闿运:使饮清也。
马其昶:糟醨并御,不别精粗也。
姜亮夫:餔,饮也。酾,以水糟曰酾。与世同醉也。
王泗源:餔,《説文》:“日加申时食也。”犹云晚餐。