前轾輬之锵锵兮,后辎椉之从从。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2120页(1098字)
【集校】:
洪兴祖:前轾輬之锵锵兮,后辎椉之从从。
校语:轾,一作轻。
朱熹:前轻輬之锵锵兮,后辎椉之从从。校语:轻,一作轾,音致,非是。
黄省曾、朱多煃、庄允益:同朱本。
明繙宋本:同洪本。校语亦同。
闻一多:轾当爲轻,字之误也。(隶书轻或作[《刘衡碑》、《冯焕碑》]与轾形近。)《説文》曰:“轻,轻车也。”《招魂》“轩輬既低”,注曰:“轩輬皆轻车名。”輬爲轻车,故曰轻輬。下文曰:“后辎乘之从从”,辎乘谓重车。
(《左传·宣十二年》“楚重至于邲”,杜注曰:“重,辎重也。”《释名·释车》曰:“辎车,载辎重卧息其中之车也。”)车行轻者宜在前,重者宜在后,故曰“前轻輬之锵锵兮,后辎乘之从从”。若作轾,则爲车行后顿之状,无论“轾輬”连文,已近不辞,即与下句辎乘之文亦不相偶称。朱本、朱燮元本、大小雅堂本并作轻輬,与一本合。
汤炳正:轻輬,洪氏《考异》:“轾一作轻。”“轻輬”即轻巧的卧车。
。【集释】:
王逸:轩车先导,声转辚也。
辎軿侍从,响雷震也。
洪兴祖:轾,音致。《诗》曰:如轾如轩。
《説文》:“輬,卧车。”音凉。《招魂》:“轩輬既低。”注:“轩,輬,皆轻车名。”则作轻輬亦通。
《説文》:“辎,軿车前、衣车后也。”从,楚江切。
朱熹:輬,卧车,音凉。从,楚红反。
轻輬,车之轻而有窗者。《招魂》注“轩、輬,皆轻车名”是也。锵锵、从从,皆其鸾声也。辎,軿前、衣车后也。〇“轻輬”,轻,一作轾,非是。轻字义证甚明,轾乃车行之貌。
于义不通。
陈第:以上皆言空中游戏,诸神拥卫之状。
王夫之:轾輬,轻车,喻神。
辎,重车,喻气。从从,相随以行也。神御气而行乎形中,形随以灵也。
蒋天枢:辎乘,即辎重,载衣物车也。亦单名曰“重”。《左传》宜公十二年:“丙辰,楚重至于邲。”从从,高貌。
王泗原:从从,连属随行貌。
汤炳正:从从,车行状。